Tóth Árpád eredeti lírája a maga korában igen népszerű volt, de mára már kissé megkopott. Ellenben műfordjtói tevékenysége ma is csodálatra méltó. Egyik kortárs kritikusa mondta, hogy irodalmunk legszebb verse Shelley: Őda a nyugati szélhez, Tóth Árpád műfordításában. Ez a 7 könyv egy kivételével műfordjtásait tartalmazza. Ára: 3000 Ft, ami belföldre tartalmazza a postaköltséget is.